---

沖縄・首里城 / Castillo de Shuri, OKINAWA

2003年3月7日 / 7, Marzo, 2003

---

その２ / Segunda

歓会門を抜けると石段
石段の左側には龍樋という泉がある
右手の石段の上は瑞泉門
龍樋にちなんだ名前ですな


A la derecha, la ruta de Shurijou
A la izquierda hay una fuente que se llama "Ryuuhi".

これが龍樋
首里城の飲料水として使用されていたという


Ryuuhi, Fue bebida para los reyes.

その次、瑞泉門
首里城第二の門


La segunda puerta "Zuisen-mon".
La puerta de la fuente que agua dulce.

瑞泉門を抜けて次が漏刻門
名前からわかる通り
漏刻があったところ


"Roukoku-mon"
La puerta donde tiene un reloj.
Ahora solamente nombre.

漏刻門を抜けたところの城壁の上からの眺め
Se ve el mar.　（海が見える）

漏刻門の次が広福門
首里城第四の門にして元来は大与座（司法関係の役所）と
寺社座（宗教関係を司る役所）があったそうで
現在は首里城・正殿とその前の御庭（うなー）に入る券売所
この写真の右手がそう


A la derecha hay la puerta que se llama "Kouhuku-mon",
Al fondo se ve el edificio "Shuri-jou Hokuden"