---

---

京都御所 / El ExPalacio Imperial en Kioto, Japon

その５ / Quinta

清涼殿の前にある２種類の竹
漢竹（かわたけ）と呉竹（くれたけ）
左が呉竹、右下が漢竹


Dos tipos de bambu flanqueado "Seiryouden",
El izquierdo se llama Kure-take,
El bajo se llama Kawa-take.

見えているのは紫宸殿の後ろ側
右手が清涼殿の正面
この白砂の広場は東庭（とうてい）という



Esta una plaza detras del edificio "Shishinden"
y enfrente de "Seiryouden" que se llama "Toutei"

東庭を過ぎり次の見学が小御所
この建物は昭和29年になって花火が原因で焼失
昭和33年の再建
打ち上げ花火が原因の火事て・・・



A traves de "Toutei", el edificio proximo se llama
"Kogosho"
Fue reconstuyo este edificio en 1958.

ここにも人形が置いてありました
Tambien hay maniquis.

左が小御所、その右が御学問所という建物
人が多い！



El izquierdo es "Kogosho",
Se ve un edificio semejante a la derecha que se llama
"Ogakumonjo".

同じく小御所
やっぱ人が多い
左側は御池庭というまことに結構の良ろしい庭



Tambien "Kogosho",
El izquierdo hay un jardin se llama "Oikeniwa"