バンコクから比較的近い島・サメット島の、
そのサメットのタイ側対岸の町バン・ペー
そこでバンコク行きのバスを待ってた時のこと
時間をつぶそうとレストランへ
そこでぱらぱらとメニューをめくる・・・・・と、
ジャパニーズ・フードと書かれたページ
Sukiyakiとかかれている
三つあるその一番下
「Dry Sukiyaki」
なんじゃこりゃ
そう思い、注文してみました
さて出てきたもんがこれ
シーフード入り春雨炒めもの？
店の人は「スキ・ヘーン」というと言うてたが、
それって「汁無しスキヤキ」ってイミやな
ドライ・スキヤキは直訳か
これのどこがスキヤキなのか、
日本人としては首をひねるのでございました
別に美味しいけど〜
| SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||
