200１、9月 / 2001,Septiembre

沖縄は石垣島の観光名所、玉取崎の展望台からの風景

実はこの旅行のとき最終日以外は全部台風で大雨、
ようやく晴れた最終日に取ったもの

けっこうムカついてました

Aqui, la vista de "TAMATORI-SAKI" que el sitio es celebre
por el paisaje.
Esta foto tome en el dia final de viaje,
otros dias hacia malas tiempos.

←Cliquear / 画面クリックしたらでかくなります

石垣島最北端、平久保崎からの眺め

やっぱ最終日

Hay un cabo que se llama "HIRAKUBO-ZAKI",.en el fin terreno
de norte de "ISHIGAKI-JIMA".
Ultimo dia tambien.

これも同じ平久保崎
上の写真より前の日、
台風でどしゃぶりの雨の中撮ったもの

これが来島当日に来た時の玉取崎

雨に煙ってるし雲がかかってるし、
海には赤土まで流れ出してて最悪

Como asi, En el dia cuando vinimos a "ISHIGAKI-JIMA"
"TAMATORI-SAKI" tambien.

真珠で有名な川平湾
きれいだけど行った時間が朝で、
逆光だった

Un bahia bonita que se llama "KABIRA-WAN", que es celebre
por la perla cultivada.

泊まった宿のヴィラ・フサキの前の海岸
やっぱ最終日

台風のさなかには見に来る気にもなれなかった.

La costa enfrente del hotel.
Ultimo dia ,tambien.

---

石垣島 / Ishigaki-shima, OKINAWA

---